1
00:01:23,541 --> 00:01:24,749
الغرباء هنا

2
00:01:24,958 --> 00:01:31,957
الغرباء مرة أخرى!

3
00:01:32,875 --> 00:01:35,332
الألوان النابضة بالحياة في تركيا

4
00:01:35,375 --> 00:01:39,290
لقد أفسح المجال للون الموت
بسرعة عالية بشكل لا يصدق

5
00:01:39,375 --> 00:01:41,124
الوفاة بالالتهاب الرئوي

6
00:01:41,333 --> 00:01:42,999
في الأشهر الستة الماضية

7
00:01:43,250 --> 00:01:47,374
المرض أودى بحياة 2049 شخصا
في منطقة بورصة وحدها

8
00:01:47,625 --> 00:01:50,999
على الرغم من أن الالتهاب الرئوي ليس نادرا
في دول العالم الثالث

9
00:01:51,208 --> 00:01:54,457
هذا التفشي في تركيا غير شائع إلى حد كبير

10
00:02:19,500 --> 00:02:22,415
منظمة الصحة التابعة للأمم المتحدة

11
00:02:22,416 --> 00:02:26,374
وقد أرسل وفدا
من 4 علماء عالميين

12
00:02:26,416 --> 00:02:29,499
في رحلة ميدانية إلى صحراء الأناضول

13
00:02:29,541 --> 00:02:32,374
لمعرفة الخطأ الذي ربما حدث

14
00:03:07,500 --> 00:03:11,415
دعت الحكومة التركية 26 دولة

15
00:03:11,750 --> 00:03:14,790
إلى يومهم الوطني

16
00:03:17,500 --> 00:03:18,249
مرحبا

17
00:03:18,416 --> 00:03:19,624
شخص ما هنا

18
00:03:25,041 --> 00:03:26,874
بارك وون جونغ

19
00:04:02,750 --> 00:04:03,874
انها لا تزال دافئة

20
00:04:05,708 --> 00:04:07,374
سوف تكون سمينًا جدًا

21
00:04:07,416 --> 00:04:09,040
لبكرة في الرجال الأغنياء

22
00:04:11,166 --> 00:04:12,207
العملاء

23
00:04:12,375 --> 00:04:13,999
حدسك مرة أخرى؟

24
00:04:15,791 --> 00:04:17,415
هذين؛ تريد الرهان؟

25
00:04:17,416 --> 00:04:18,540
سترتي

26
00:04:21,000 --> 00:04:21,999
صباح الخير

27
00:04:22,166 --> 00:04:24,040
كيف يمكنني مساعدتك؟

28
00:04:24,500 --> 00:04:27,290
نريد تجهيز صالة الألعاب الرياضية الخاصة بفيلتنا

29
00:04:27,375 --> 00:04:28,374
بالتأكيد

30
00:04:28,916 --> 00:04:29,915
ما هذا؟

31
00:04:30,000 --> 00:04:31,165
سطح صدري

32
00:04:31,333 --> 00:04:33,332
ماذا يعني؟ لعضلات الصدر

33
00:04:33,375 --> 00:04:35,207
هذا؟ لعضلات الظهر

34
00:04:35,458 --> 00:04:36,582
مواجهة بهذه الطريقة، هدم

35
00:04:36,791 --> 00:04:38,499
مرحبا، أنا المدير

36
00:04:38,833 --> 00:04:39,707
أنا ستان

37
00:04:39,916 --> 00:04:40,749
أيمكنني مساعدتك؟

38
00:04:41,041 --> 00:04:42,499
الجزء السفلي من الجسم يحصل على تجريب

39
00:04:42,541 --> 00:04:44,332
أستطيع أن أفعل ذلك، إنه سهل

40
00:04:44,541 --> 00:04:47,207
يمكنك ضبط الوزن

41
00:04:47,458 --> 00:04:49,415
بزيادات صغيرة

42
00:04:50,625 --> 00:04:52,249
اتبعه

43
00:04:52,458 --> 00:04:54,082
هذا قوي

44
00:04:54,416 --> 00:04:55,457
جربه

45
00:04:56,875 --> 00:04:58,124
كرة تمرين؟

46
00:04:58,333 --> 00:05:01,332
شعبية في أمريكا

47
00:05:01,375 --> 00:05:03,457
مناسبة لجميع أفراد الأسرة

48
00:05:03,500 --> 00:05:05,332
مفيد جدا

49
00:05:05,541 --> 00:05:06,165
إظهار كـ

50
00:05:06,375 --> 00:05:07,332
بالتأكيد

51
00:05:08,875 --> 00:05:10,999
اجلس هنا

52
00:05:11,291 --> 00:05:13,915
قم بتمارين التمدد، وتمارين الذراع

53
00:05:14,125 --> 00:05:16,124
ترتد، ترتد

54
00:05:16,375 --> 00:05:18,374
ثم تمارين الساق

55
00:05:18,583 --> 00:05:21,457
النزول، والساقين مثل هذا

56
00:05:21,750 --> 00:05:23,165
يدرب البطن

57
00:05:23,208 --> 00:05:25,124
للنهوض، فقط ادفع

58
00:05:25,333 --> 00:05:26,374
وأنت مستيقظ

59
00:05:26,583 --> 00:05:28,124
للبطن

60
00:05:28,333 --> 00:05:31,082
قم بتمارين الضغط مثل هذا

61
00:05:31,291 --> 00:05:33,665
أو مثل هذا

62
00:05:33,916 --> 00:05:35,749
إذا كنت لا تستطيع، ثم...

63
00:05:36,041 --> 00:05:38,665
افعلهم هكذا

64
00:05:38,916 --> 00:05:41,165
أو مثل هذا

65
00:05:41,250 --> 00:05:42,540
إذا كنت لا تزال غير قادر على ذلك

66
00:05:42,875 --> 00:05:44,457
يمكنك القيام بذلك

67
00:05:45,208 --> 00:05:47,082
تبين لنا بالتأكيد

68
00:05:51,375 --> 00:05:53,374
رائع!

69
00:05:54,041 --> 00:05:55,290
أي حيل أخرى؟

70
00:05:55,416 --> 00:05:56,374
لا

71
00:05:57,083 --> 00:05:58,332
اجعل الأمر بسيطًا

72
00:05:58,375 --> 00:06:00,040
مثل الترامبولين

73
00:06:00,583 --> 00:06:02,957
إنه أصعب

74
00:06:03,166 --> 00:06:06,457
من تلك الآلة

75
00:06:06,500 --> 00:06:08,582
أنت تمزح

76
00:06:08,833 --> 00:06:10,540
لا

77
00:06:10,666 --> 00:06:12,207
تبين لنا

78
00:06:15,500 --> 00:06:17,624
وإلى الأمام

79
00:06:19,791 --> 00:06:21,832
عظيم!

80
00:06:22,083 --> 00:06:23,290
هذا صعب للغاية

81
00:06:23,541 --> 00:06:24,457
علمني التمارين الرياضية بدلا من ذلك

82
00:06:24,666 --> 00:06:26,832
الكابتشينو الخاص بك

83
00:06:29,208 --> 00:06:30,999
هل كان مهرج السيرك؟

84
00:06:31,208 --> 00:06:33,124
سوف يرحل

85
00:06:33,416 --> 00:06:35,165
هذا ممتع، تعال هنا!

86
00:06:35,416 --> 00:06:36,915
عزيزي، دعنا نذهب!

87
00:06:37,166 --> 00:06:38,957
دعونا نحصل على بعض

88
00:06:40,541 --> 00:06:41,374
انتظر

89
00:06:41,583 --> 00:06:42,540
يمكنني إعداد...

90
00:06:42,750 --> 00:06:44,499
عرض توضيحي في مكتبك

91
00:06:44,791 --> 00:06:47,415
اترك لي رقمك

92
00:06:47,583 --> 00:06:49,165
سيدي

93
00:06:50,541 --> 00:06:51,707
هل أنت في عجلة من أمرك؟ لا

94
00:06:51,958 --> 00:06:54,332
لماذا فتحت الباب إذن؟

95
00:06:54,541 --> 00:06:55,665
أنت

96
00:06:55,916 --> 00:06:57,249
أنت بائع

97
00:06:57,500 --> 00:06:58,832
بيع لمن يدفع

98
00:06:59,083 --> 00:07:00,124
ليس للفتاة

99
00:07:00,333 --> 00:07:02,415
لم انتبه

100
00:07:03,125 --> 00:07:05,874
لقد قمت ببيع الكرات، وليس الآلات

101
00:07:05,916 --> 00:07:07,707
الإيجار مرتفع هنا

102
00:07:07,958 --> 00:07:11,124
لا تبيع المزيد من الكرات

103
00:08:26,791 --> 00:08:28,374
يجب عليك التحقق من التنبيه

104
00:08:28,416 --> 00:08:29,665
لقد فعلت ذلك اليوم

105
00:08:30,041 --> 00:08:32,290
أتساءل لماذا انفجرت

106
00:08:32,500 --> 00:08:33,749
هذا سيء

107
00:08:33,916 --> 00:08:34,874
ما هذا؟

108
00:08:35,125 --> 00:08:36,374
سيدي...

109
00:08:36,625 --> 00:08:39,540
إنه إنذار كاذب

110
00:08:51,375 --> 00:08:52,749
سرقة!

111
00:08:53,125 --> 00:08:54,415
اتصل لك

112
00:08:54,416 --> 00:08:55,415
إنذار كاذب

113
00:08:55,416 --> 00:08:57,207
لكن يا سيدي

114
00:09:07,541 --> 00:09:11,415
سرقة!

115
00:09:12,833 --> 00:09:14,207
اخرج!

116
00:09:21,625 --> 00:09:23,665
تجميد! شرطة!

117
00:09:23,875 --> 00:09:25,290
اهدأ!

118
00:09:27,500 --> 00:09:28,124
البنادق أسفل!

119
00:09:28,333 --> 00:09:30,457
ضعهم أرضا أو يموت!

120
00:09:30,500 --> 00:09:32,332
البنادق أسفل! تمام!

121
00:09:33,500 --> 00:09:35,915
ذلك الصراف هو واحد منهم

122
00:09:36,083 --> 00:09:38,457
دعونا نسقطهم

123
00:09:38,666 --> 00:09:40,415
أنت مجنون

124
00:09:40,416 --> 00:09:42,665
متى؟ سوف أساعد

125
00:09:43,416 --> 00:09:45,207
البنادق أسفل! هنا

126
00:09:57,416 --> 00:09:58,540
ماذا؟

127
00:09:58,583 --> 00:09:59,832
لقد أخذ المال!

128
00:10:00,041 --> 00:10:01,249
يجري!

129
00:10:07,583 --> 00:10:08,874
سرقة

130
00:10:10,333 --> 00:10:12,957
سرقة! اتصل بالشرطة

131
00:10:13,375 --> 00:10:15,499
خذ مصعد الشحن

132
00:10:20,750 --> 00:10:22,582
تجميد! شرطة!

133
00:10:22,791 --> 00:10:23,832
1 الطابق الثامن هو الأعلى

134
00:10:24,000 --> 00:10:25,082
أوه لا

135
00:10:25,291 --> 00:10:29,374
لا تقلق

136
00:10:29,791 --> 00:10:30,957
انها طويلة جدا

137
00:10:31,791 --> 00:10:33,499
نعم

138
00:10:34,416 --> 00:10:35,790
المال!

139
00:10:37,625 --> 00:10:38,499
كل شيء هنا!

140
00:10:38,666 --> 00:10:41,499
المال

141
00:11:17,166 --> 00:11:18,290
شكرا!

142
00:11:18,333 --> 00:11:18,915
ساحرة!

143
00:11:19,250 --> 00:11:21,124
سأعلمك

144
00:11:21,375 --> 00:11:23,374
اذهب إلى الجحيم!

145
00:11:50,750 --> 00:11:52,082
قف!

146
00:11:56,583 --> 00:11:57,624
ابحث عن مخرج خلفي!

147
00:11:58,583 --> 00:12:00,707
البنادق أسفل!

148
00:12:01,000 --> 00:12:02,582
لا يوجد مخرج خلفي

149
00:13:15,375 --> 00:13:17,415
قفز المشتبه به على رافعة

150
00:13:58,583 --> 00:14:01,832
تجميد! قف!

151
00:14:02,125 --> 00:14:04,540
على ركبتيك!

152
00:14:04,833 --> 00:14:06,915
على ركبتيك! أسقط الحقيبة!

153
00:14:07,333 --> 00:14:10,290
أسقط الحقيبة!

154
00:14:10,500 --> 00:14:12,332
انزل!

155
00:14:12,375 --> 00:14:13,415
سيدي أنا فقط...

156
00:14:13,666 --> 00:14:15,499
تحاول المساعدة

157
00:14:24,541 --> 00:14:26,124
كيف عرفت أنهم لصوص؟

158
00:14:26,416 --> 00:14:28,540
خمنت

159
00:14:28,666 --> 00:14:29,749
من الحدس

160
00:14:29,958 --> 00:14:31,540
كثيرا ما تعتمد على ذلك؟

161
00:14:31,583 --> 00:14:33,499
في بعض الأحيان

162
00:14:33,708 --> 00:14:35,374
ألم تكن خائفا؟

163
00:14:35,583 --> 00:14:37,374
ليس في البداية، ثم فات الأوان

164
00:14:37,625 --> 00:14:38,790
لكني أثبت حدسي..

165
00:14:39,000 --> 00:14:39,957
كان صحيحا

166
00:14:40,166 --> 00:14:41,040
هل تعرف الكونغ فو؟

167
00:14:41,291 --> 00:14:43,290
تعلمت في دار الأيتام

168
00:14:43,500 --> 00:14:45,707
كنت صغيرًا، وكثيرًا ما كنت أتعرض للضرب

169
00:14:45,916 --> 00:14:47,874
أقسمت أنني سأكون كبيرة وقوية

170
00:14:48,125 --> 00:14:49,415
ويكون شرطيا

171
00:14:49,666 --> 00:14:50,540
هل نجحت؟

172
00:14:50,833 --> 00:14:51,832
بالطبع

173
00:14:52,083 --> 00:14:53,999
لكن المدرب في الأكاديمية

174
00:14:54,166 --> 00:14:55,624
كان الفتوة في دار الأيتام

175
00:14:55,833 --> 00:14:56,624
لذلك غادرت

176
00:14:56,875 --> 00:14:58,249
لو كنت في أمريكا

177
00:14:58,500 --> 00:15:00,124
كان بإمكاني الانضمام إلى الجيش

178
00:15:00,333 --> 00:15:01,290
أو مكتب التحقيقات الفيدرالي

179
00:15:01,541 --> 00:15:03,415
أو حتى CLA

180
00:15:03,416 --> 00:15:04,915
يمكن أن أكون جاسوسا

181
00:15:05,375 --> 00:15:06,540
يا له من يوم

182
00:15:07,666 --> 00:15:09,374
لقد فعلت الشيء الأكثر شجاعة...

183
00:15:09,833 --> 00:15:11,790
في حياتي

184
00:15:12,000 --> 00:15:14,499
هل وجدت وظيفة؟

185
00:15:17,500 --> 00:15:18,540
لقد رفضوني

186
00:15:18,875 --> 00:15:19,749
مثل والدي

187
00:15:23,833 --> 00:15:25,749
بالمناسبة

188
00:15:26,000 --> 00:15:30,540
هل تتذكر والديك؟

189
00:15:30,708 --> 00:15:32,415
كثيرا ما أحلم

190
00:15:33,125 --> 00:15:35,999
زوجان يبتسمان لي

191
00:15:36,250 --> 00:15:39,249
عقد شيء لامع

192
00:15:40,125 --> 00:15:42,124
بيبي بيبي

193
00:15:42,375 --> 00:15:47,332
حبيبتي

194
00:16:19,666 --> 00:16:21,665
سيدي اخبرني...

195
00:16:21,916 --> 00:16:23,582
الحافلات في الأعلى، والقطارات في الأسفل

196
00:16:24,041 --> 00:16:25,290
لا يا سيدي

197
00:16:25,500 --> 00:16:26,665
هل أنت هذا البطل؟

198
00:16:27,708 --> 00:16:28,290
لا

199
00:16:28,500 --> 00:16:30,290
لدي شيء...

200
00:16:30,541 --> 00:16:32,040
البطل!

201
00:16:32,583 --> 00:16:34,374
من فضلك أيها البطل

202
00:16:39,125 --> 00:16:41,082
انها حقا أنت!

203
00:16:41,333 --> 00:16:42,832
انا بحاجة الى مساعدتكم

204
00:16:43,041 --> 00:16:44,082
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا

205
00:16:44,333 --> 00:16:45,332
أنا لا أعرفك

206
00:16:47,333 --> 00:16:49,415
أنا لا أبدو ضارة

207
00:16:49,416 --> 00:16:50,915
تعال معي

208
00:16:51,166 --> 00:16:53,124
أنا ... تعال للتو

209
00:16:54,458 --> 00:16:55,749
من فضلك اجلس

210
00:16:57,375 --> 00:16:58,415
البيرة، من فضلك

211
00:16:58,541 --> 00:16:59,457
بيرة النمر

212
00:16:59,833 --> 00:17:01,374
اجعل ذلك اثنين

213
00:17:04,333 --> 00:17:06,582
أنا ليو كثير

214
00:17:07,416 --> 00:17:09,290
محقق

215
00:17:20,416 --> 00:17:22,249
السيد ليو؟

216
00:17:23,333 --> 00:17:25,290
اتصل بي كثير

217
00:17:25,541 --> 00:17:27,415
لدي مواهب كثيرة

218
00:17:27,458 --> 00:17:29,332
من الدرجة الأولى ...

219
00:17:29,375 --> 00:17:30,707
عين خاصة

220
00:17:30,916 --> 00:17:32,374
ماذا تريد؟

221
00:17:34,041 --> 00:17:37,040
ساعدني في ملء حصتي

222
00:17:37,291 --> 00:17:39,165
انها مثل هذا

223
00:17:39,458 --> 00:17:41,540
موكلي هو محام

224
00:17:41,791 --> 00:17:45,207
إنه يبحث عن رجال مواليد 1958

225
00:17:45,416 --> 00:17:47,207
هل تعرف سنة ميلادي؟

226
00:17:47,625 --> 00:17:49,374
أخذ شرطي إفادتك

227
00:17:49,666 --> 00:17:52,999
إنه صديقي

228
00:17:53,541 --> 00:17:55,499
لقد ولد الكثير في ذلك العام

229
00:17:55,500 --> 00:17:56,999
لديهم ...

230
00:17:58,958 --> 00:18:01,582
أن يكون قد قضى وقتا في دار الأيتام

231
00:18:02,375 --> 00:18:04,374
مثل "وقت السجن"؟

232
00:18:04,583 --> 00:18:06,249
لقد صاغتها بشكل سيء

233
00:18:06,375 --> 00:18:07,540
آسف

234
00:18:07,791 --> 00:18:10,332
لقد وجدت فقط 3

235
00:18:10,375 --> 00:18:12,582
وأنا بحاجة إلى 5

236
00:18:13,458 --> 00:18:14,540
أنت

237
00:18:14,583 --> 00:18:16,457
هل رأيت رجلاً سميناً قصير القامة؟

238
00:18:16,666 --> 00:18:17,415
اسمه؟ عملاق

239
00:18:17,666 --> 00:18:19,749
الحمام؛ سأعود

240
00:18:22,750 --> 00:18:24,499
توقف أيها العملاق

241
00:18:26,583 --> 00:18:28,207
لا يمكنك الاختباء الآن

242
00:18:28,458 --> 00:18:30,165
آسف

243
00:18:30,416 --> 00:18:31,415
أعطني يومين آخرين

244
00:18:31,625 --> 00:18:34,749
لقد وعدت بالدفع اليوم

245
00:18:35,000 --> 00:18:36,415
سوف نقوم بإصلاحك

246
00:18:48,750 --> 00:18:50,374
أنت بخير؟

247
00:18:54,166 --> 00:18:55,165
بخير

248
00:18:57,750 --> 00:18:59,457
سهل

249
00:19:04,291 --> 00:19:05,582
شنق هناك

250
00:19:09,250 --> 00:19:10,665
أولئك المحتالون ...

251
00:19:10,833 --> 00:19:13,207
حصلت على الشخص الخطأ

252
00:19:13,416 --> 00:19:14,207
البلهاء

253
00:19:14,416 --> 00:19:15,624
البلداء

254
00:19:16,333 --> 00:19:19,582
أنت مدين بأموال أسماك القرش

255
00:19:20,166 --> 00:19:21,832
اختبئ في الصين

256
00:19:22,041 --> 00:19:24,332
أنا مدين للناس هناك أيضًا

257
00:19:24,375 --> 00:19:26,415
قد يقتلونني

258
00:19:26,625 --> 00:19:27,665
وابني...

259
00:19:27,916 --> 00:19:29,499
سيكون يتيما

260
00:19:29,500 --> 00:19:30,999
ساعدني

261
00:19:31,250 --> 00:19:32,415
لذلك سأحصل على المال

262
00:19:32,458 --> 00:19:34,332
لا ينبغي أن يكون لديك أطفال

263
00:19:35,083 --> 00:19:36,415
بخير!

264
00:19:37,208 --> 00:19:38,415
شكرا

265
00:19:40,291 --> 00:19:41,374
آسف...

266
00:19:43,166 --> 00:19:44,457
أن أضيع وقتك

267
00:19:45,750 --> 00:19:48,999
لماذا يريد عميلك الأيتام؟

268
00:19:49,250 --> 00:19:51,540
لبيعها كـ gigolos

269
00:19:51,666 --> 00:19:53,582
لا أعرف

270
00:19:53,791 --> 00:19:56,290
شركة كبيرة تمنحني عملاً

271
00:19:56,541 --> 00:19:59,124
أنا لا أطرح الأسئلة

272
00:20:01,375 --> 00:20:04,207
البقاء لفترة من الوقت

273
00:20:14,750 --> 00:20:17,374
سأحصل على بعض البيرة

274
00:20:39,875 --> 00:20:42,249
حبيبتي

275
00:20:43,166 --> 00:20:46,790
بيبي بيبي

276
00:20:48,000 --> 00:20:50,332
حبيبتي

277
00:21:15,291 --> 00:21:17,874
آسف، تعليمات العميل

278
00:21:18,250 --> 00:21:19,457
تجاهل ذلك

279
00:21:23,583 --> 00:21:25,124
السيد يوين

280
00:21:25,291 --> 00:21:27,707
تاريخ الميلاد الموجود على بطاقة هويتك

281
00:21:27,916 --> 00:21:29,999
يقول فقط 1958

282
00:21:30,166 --> 00:21:32,332
لا شهر ولا يوم

283
00:21:32,541 --> 00:21:36,915
استقبلتك دار الأيتام في 16 أغسطس

284
00:21:37,291 --> 00:21:39,874
كان عمرك حوالي 4 أشهر

285
00:21:40,083 --> 00:21:42,374
قريب مما يريده موكلي

286
00:21:42,541 --> 00:21:43,915
انظر

287
00:21:48,375 --> 00:21:50,332
إذا كنت لا تمانع

288
00:21:50,541 --> 00:21:51,874
سأرسل هذه...

289
00:21:52,125 --> 00:21:53,415
إلى موكلي في سيول

290
00:21:53,458 --> 00:21:54,374
سيول؟

291
00:21:54,416 --> 00:21:55,540
إلى المستشفى هناك

292
00:21:55,708 --> 00:21:58,332
موكلي يموت من السرطان

293
00:21:58,583 --> 00:21:59,457
إنه كوري

294
00:21:59,750 --> 00:22:00,915
الكورية؟

295
00:22:01,083 --> 00:22:02,499
والدي؟

296
00:22:03,208 --> 00:22:04,457
أنت تمزح

297
00:22:04,666 --> 00:22:06,290
هذا ممكن

298
00:22:06,500 --> 00:22:07,540
بجانبك

299
00:22:07,708 --> 00:22:10,040
أنا أيضا أرسل له المعلومات

300
00:22:10,375 --> 00:22:11,749
على رجال آخرين

301
00:22:12,000 --> 00:22:13,124
كثير ...

302
00:22:13,333 --> 00:22:15,874
يرغب كبار السن في العثور على أطفالهم المفقودين

303
00:22:16,166 --> 00:22:18,249
العديد من الأيتام يريدون أن يعرفوا

304
00:22:18,458 --> 00:22:20,790
والديهم البيولوجيين

305
00:22:22,833 --> 00:22:26,457
شركتنا تدفع جميع النفقات

306
00:22:26,500 --> 00:22:27,915
جناح رئاسي،

307
00:22:28,291 --> 00:22:30,165
سفر من الدرجة الأولى

308
00:22:30,458 --> 00:22:31,624
الى جانب ذلك

309
00:22:32,250 --> 00:22:34,165
لديه ميراث

310
00:22:58,291 --> 00:23:00,374
تلك السيارة كانت تلاحقنا

311
00:23:01,041 --> 00:23:02,457
ربما لحمايتنا

312
00:23:06,625 --> 00:23:08,582
إنه مستشفى وزارة الدفاع

313
00:23:08,875 --> 00:23:11,374
يتم حراسة جميع المرضى

314
00:23:38,458 --> 00:23:39,499
شكرا لك

315
00:24:08,791 --> 00:24:10,540
السيد بارك

316
00:24:12,083 --> 00:24:14,124
السيد يوين هنا

317
00:24:22,083 --> 00:24:24,124
لا تجعله متعبا جدا

318
00:24:24,333 --> 00:24:26,415
كم من الوقت لديه؟

319
00:24:26,958 --> 00:24:28,499
ليس كثيرا

320
00:25:27,291 --> 00:25:28,999
السيد يوين، أليس كذلك؟

321
00:25:29,541 --> 00:25:31,249
أهلاً! اسمي كارمن وونغ

322
00:25:31,458 --> 00:25:34,790
أنا مراسل أمريكي من
الولايات المتحدة المستفسر شهريا

323
00:25:37,208 --> 00:25:39,457
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

324
00:25:44,291 --> 00:25:46,707
لقد كنت أعمل على هذه القصة لمدة عامين

325
00:25:47,041 --> 00:25:50,290
لقد ولدت في كوريا، وهذا يعني الكثير بالنسبة لي

326
00:25:51,416 --> 00:25:54,415
هل السيد بارك والدك حقًا؟

327
00:25:54,458 --> 00:25:56,040
الله أعلم

328
00:25:56,416 --> 00:25:57,749
أخبرني أحد مصادري أن...

329
00:25:57,958 --> 00:26:01,665
لقد كان الأكثر شهرة
جاسوس آسيوي منذ الخمسينيات

330
00:26:01,875 --> 00:26:03,665
أعني، هذا قبل أن ينشق

331
00:26:03,916 --> 00:26:04,749
منشق؟

332
00:26:05,000 --> 00:26:07,082
لقد بدأ كعميل لكوريا الشمالية

333
00:26:07,583 --> 00:26:09,415
الانتقال ليصبح رئيس نفسه

334
00:26:09,625 --> 00:26:12,999
لكنه حافظ دائما
اتصالات جيدة مع الشمال

335
00:26:13,041 --> 00:26:15,374
أي قبل أن ينشق

336
00:26:15,375 --> 00:26:17,540
لماذا انشق؟

337
00:26:18,250 --> 00:26:20,332
بالضبط ما أود أن أعرفه

338
00:26:20,375 --> 00:26:23,499
ربما سيخبرك، ومن ثم يمكنك أن تخبرني

339
00:26:44,375 --> 00:26:49,374
أين هو؟

340
00:26:50,250 --> 00:26:52,040
أين؟ أين هي؟

341
00:26:52,083 --> 00:26:54,165
قل لي، أين هو؟

342
00:26:54,416 --> 00:26:58,582
أين؟ أعطني الشيء!

343
00:28:33,500 --> 00:28:34,999
من هم؟

344
00:28:35,250 --> 00:28:36,582
ماذا يريدون؟

345
00:28:36,791 --> 00:28:38,707
من يعرف؟

346
00:28:39,583 --> 00:28:43,957
ما الذي يمكن أن يحصلوا عليه من رجل يحتضر؟

347
00:28:44,208 --> 00:28:46,082
تقصد، جاسوس يحتضر؟

348
00:28:46,541 --> 00:28:50,499
ماذا عن لعبة الغميضة معي؟

349
00:28:50,541 --> 00:28:51,707
تقصد الآن؟

350
00:28:52,041 --> 00:28:53,749
قريبا

351
00:28:53,958 --> 00:28:57,415
لن أعيش أبدًا لرؤية ابني مرة أخرى

352
00:28:57,625 --> 00:28:59,290
لا تستسلم

353
00:28:59,458 --> 00:29:03,874
سنلعب لعبة، مثل الأب والابن

354
00:29:03,916 --> 00:29:05,415
إذا فزت

355
00:29:05,625 --> 00:29:11,082
سوف تحصل على كل المال
لقد تركت لابني الحقيقي

356
00:29:11,250 --> 00:29:12,415
إذا خسرت؟

357
00:29:12,583 --> 00:29:16,415
ستظل تستمتع

358
00:29:31,541 --> 00:29:33,540
أنت الوريث الوحيد له

359
00:29:33,750 --> 00:29:36,624
بعد كل المصاريف القانونية

360
00:29:36,791 --> 00:29:39,290
هناك 5 ملايين دولار متبقية

361
00:29:40,375 --> 00:29:41,415
لكنه شاء ذلك

362
00:29:41,583 --> 00:29:45,290
إلى 3 دور للأيتام

363
00:29:47,541 --> 00:29:49,415
هذا جيد

364
00:29:52,083 --> 00:29:53,457
لديه شيك

365
00:29:53,958 --> 00:29:55,457
بالنسبة لك

366
00:30:03,375 --> 00:30:04,749
10000 دولار أمريكي؟

367
00:30:04,958 --> 00:30:06,582
وصندوق

368
00:30:23,541 --> 00:30:25,499
مفتاح منزله؟ لا

369
00:30:25,541 --> 00:30:28,665
كان يقيم فقط في الفنادق

370
00:30:33,666 --> 00:30:35,457
كان يتمنى أن يكون رماده...

371
00:30:35,708 --> 00:30:38,582
متناثرة على قبر زوجته

372
00:30:48,916 --> 00:30:50,499
كان اسمها لي شينغ مي

373
00:30:50,541 --> 00:30:53,457
ولدت في الصين،
لكنه نشأ في كوريا الشمالية

374
00:30:53,708 --> 00:30:56,249
ذهبت إلى هونغ كونغ في عام 1954

375
00:30:56,541 --> 00:31:00,499
وكان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا،
لقد ذهب والدك إلى هونج كونج أيضًا

376
00:31:02,208 --> 00:31:04,540
1954؟

377
00:31:17,291 --> 00:31:18,915
خزامى

378
00:32:21,875 --> 00:32:23,457
انتظرني

379
00:32:24,541 --> 00:32:26,124
لا بد أن والدك كان هنا

380
00:32:26,375 --> 00:32:28,415
لا بد أنه أدرك أنه سيموت

381
00:32:28,666 --> 00:32:31,540
لذلك جاء ليودعها الوداع الأخير

382
00:32:32,541 --> 00:32:34,165
ولكن لماذا باللغة الإنجليزية؟

383
00:32:35,458 --> 00:32:36,915
لماذا ليس باللغة الكورية؟

384
00:32:58,250 --> 00:33:00,874
قف بجانب الطريق! ماذا؟

385
00:33:10,125 --> 00:33:11,790
اسمحوا لي أن أقود!

386
00:33:23,375 --> 00:33:24,582
ربط حزام الأمان!

387
00:33:32,750 --> 00:33:33,790
اجلس جيداً!

388
00:33:43,291 --> 00:33:44,374
انتبه!

389
00:33:54,041 --> 00:33:54,832
من هم؟

390
00:33:55,000 --> 00:33:56,249
الله أعلم!

391
00:34:22,541 --> 00:34:24,457
هيا، دعنا نذهب!

392
00:34:36,583 --> 00:34:38,582
سواء كنت والدي الحقيقي...

393
00:34:38,791 --> 00:34:40,749
سألعب لعبتك

394
00:34:58,041 --> 00:35:00,665
الزنبق

395
00:35:02,041 --> 00:35:04,749
نشأت في

396
00:35:07,583 --> 00:35:09,624
تركيا

397
00:35:10,125 --> 00:35:12,165
أعني، هذا قبل أن ينشق

398
00:35:12,375 --> 00:35:14,665
انشق في اسطنبول

399
00:35:18,166 --> 00:35:20,207
كيف ألعب...

400
00:35:20,458 --> 00:35:22,540
هذه اللعبة؟

401
00:35:45,291 --> 00:35:46,707
ث ...

402
00:35:47,583 --> 00:35:49,249
أ ...

403
00:35:49,375 --> 00:35:50,790
أنا ...

404
00:35:52,458 --> 00:35:54,374
ت

405
00:35:54,625 --> 00:35:56,332
7 ...

406
00:35:57,250 --> 00:35:58,665
6 ...

407
00:35:58,708 --> 00:35:59,707
3

408
00:35:59,958 --> 00:36:01,374
هل يمكنني مساعدتك؟

409
00:36:01,625 --> 00:36:04,707
هل يمكنني قطع مسافة طويلة
اتصل بإسطنبول من فضلك؟

410
00:36:04,750 --> 00:36:06,790
نعم يا سيدي. الرقم من فضلك

411
00:36:11,416 --> 00:36:13,874
نعم يا سيدي. انتظر لحظة من فضلك

412
00:36:24,416 --> 00:36:25,457
أنا آسف

413
00:36:25,458 --> 00:36:28,082
أنا لا أفهم ما تقوله

414
00:36:29,125 --> 00:36:30,207
آسف. هل يمكنني مساعدتك؟

415
00:36:30,500 --> 00:36:32,374
هذا هو بنك اسطنبول

416
00:37:06,166 --> 00:37:07,540
سيد بارك، هنا الشاي الخاص بك

417
00:37:07,708 --> 00:37:08,999
شكرا لك

418
00:37:09,250 --> 00:37:12,999
يرجى ملء رقم الخزانة
وتوقيعك

419
00:37:24,916 --> 00:37:26,999
شكرا لك

420
00:37:27,208 --> 00:37:29,832
الشاي ساخن جدًا، كن حذرًا

421
00:37:30,541 --> 00:37:31,207
حسنا

422
00:38:03,583 --> 00:38:07,290
هل أنت بخير؟ نعم

423
00:38:08,291 --> 00:38:08,707
لا مشكلة

424
00:38:08,833 --> 00:38:10,582
أنا آسف لا مشكلة

425
00:38:10,958 --> 00:38:11,707
أنا آسف جدا

426
00:38:11,958 --> 00:38:13,374
استرخي...

427
00:38:13,416 --> 00:38:15,332
هل أنت بخير؟ نعم، أنا بخير

428
00:38:15,375 --> 00:38:16,415
أنا بخير

429
00:38:16,458 --> 00:38:18,624
الشاي التركي مر بكثير من شايك

430
00:38:18,833 --> 00:38:19,874
نعم

431
00:38:20,125 --> 00:38:22,040
السيد بارك نعم

432
00:38:22,250 --> 00:38:24,665
يفوتك ختم هنا

433
00:38:25,125 --> 00:38:27,415
أنا أعلم

434
00:38:38,375 --> 00:38:39,832
سيد بارك، هل أنت بخير؟

435
00:38:40,333 --> 00:38:42,207
نعم، حار جدا!

436
00:39:09,375 --> 00:39:11,040
السيد بارك نعم

437
00:39:11,333 --> 00:39:13,082
بهذه الطريقة من فضلك

438
00:39:17,875 --> 00:39:19,415
شكرا لك

439
00:39:30,375 --> 00:39:31,499
السيد بارك

440
00:39:31,916 --> 00:39:34,665
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، سأكون في الخارج مباشرة

441
00:39:34,875 --> 00:39:37,374
شكرا من دواعي سروري

442
00:39:54,416 --> 00:39:56,124
انتهت اللعبة

443
00:40:11,416 --> 00:40:13,582
سبحان الله!

444
00:40:13,833 --> 00:40:14,874
شكرًا لك!

445
00:40:15,125 --> 00:40:16,540
أراك

446
00:40:31,333 --> 00:40:32,707
بالا... فندق بالاس

447
00:40:59,708 --> 00:41:01,457
إلى أين أنت ذاهب؟

448
00:41:12,541 --> 00:41:13,332
قف!

449
00:41:18,416 --> 00:41:19,415
ماذا تحاول أن تفعل؟

450
00:41:19,750 --> 00:41:21,124
لقد أجبروني هنا

451
00:42:01,375 --> 00:42:02,832
نحن أغنياء

452
00:42:03,000 --> 00:42:04,207
تحرك

453
00:42:14,583 --> 00:42:16,624
ابحث عنه ماذا تفعل؟

454
00:42:18,500 --> 00:42:20,374
شرطة!

455
00:42:32,458 --> 00:42:33,332
شرطة! لا تتحرك!

456
00:42:33,416 --> 00:42:34,290
أنا مجرد سائح

457
00:42:34,375 --> 00:42:36,874
لقد أجبروني هنا

458
00:42:37,458 --> 00:42:38,457
أنا لا أفهم

459
00:42:38,583 --> 00:42:39,415
أموالك؟ نعم!

460
00:42:39,583 --> 00:42:40,290
في السيارة!

461
00:42:40,500 --> 00:42:41,790
يأتي! أنا؟

462
00:42:49,166 --> 00:42:50,415
بهذه الطريقة

463
00:42:52,625 --> 00:42:53,499
السيد يوين

464
00:42:53,541 --> 00:42:54,165
نعم

465
00:42:54,333 --> 00:42:56,124
يجب أن تكون أكثر حذراً في المرة القادمة

466
00:42:56,333 --> 00:42:57,832
من الأفضل أن تضع أموالك في الخزنة

467
00:42:59,833 --> 00:43:00,832
شكرا جزيلا لك!

468
00:43:01,083 --> 00:43:02,332
فنحن نرحب بك

469
00:43:02,500 --> 00:43:03,582
شكرا لك!

470
00:43:31,666 --> 00:43:33,290
شكرا لك

471
00:43:34,250 --> 00:43:37,540
هذا سهل للغاية، لقد وجدته بالفعل

472
00:43:38,833 --> 00:43:41,999
هل أقمت في هذا الفندق؟

473
00:43:42,208 --> 00:43:43,915
وتقول المجلات...

474
00:43:44,125 --> 00:43:45,457
العديد من الجواسيس السابقين..

475
00:43:45,666 --> 00:43:47,374
أقمت في هذا الفندق

476
00:43:47,666 --> 00:43:49,374
هل كنت من بينهم؟

477
00:43:50,416 --> 00:43:51,915
أنا خارج

478
00:43:52,166 --> 00:43:53,457
وداعا

479
00:44:15,458 --> 00:44:22,707
دموع لا نهاية لها من الذكرى

480
00:44:22,958 --> 00:44:30,582
أزهار لا نهاية لها في الربيع

481
00:44:35,250 --> 00:44:37,790
بلا نوم في أمطار المساء

482
00:44:38,041 --> 00:44:44,957
غير قادر على نسيان الحزن

483
00:44:45,208 --> 00:44:52,874
الاختناق بالثروات

484
00:44:53,083 --> 00:45:01,540
أنا تذوي بعيدا

485
00:45:02,333 --> 00:45:04,749
وعبوس

486
00:45:05,000 --> 00:45:07,332
غير قادر على تحمله

487
00:45:07,416 --> 00:45:09,999
عبوس

488
00:45:10,250 --> 00:45:12,665
غير قادر على تحمله

489
00:45:17,583 --> 00:45:22,874
مثل الجبال الضبابية البعيدة

490
00:45:23,166 --> 00:45:29,207
مثل المياه الخضراء المتدفقة

491
00:45:53,375 --> 00:45:54,832
اتبع السيارة!

492
00:46:26,166 --> 00:46:27,415
رئيس

493
00:46:32,000 --> 00:46:35,332
أنت جميلة جدا

494
00:46:35,541 --> 00:46:36,999
شكرا لك

495
00:46:59,375 --> 00:47:01,165
عمل جيد!

496
00:47:01,791 --> 00:47:05,415
بفضل دعمكم

497
00:47:05,458 --> 00:47:08,374
دعونا نحتفل!

498
00:47:35,125 --> 00:47:39,957
عبوس، غير قادر على تحمل ذلك

499
00:47:40,208 --> 00:47:42,540
أنا أعرف فقط هذه السطور

500
00:47:42,750 --> 00:47:44,665
أنا لا أفهم

501
00:47:44,875 --> 00:47:46,582
هل أنت هنا من أجل العرض؟

502
00:47:47,208 --> 00:47:48,332
لا

503
00:47:48,375 --> 00:47:51,332
هل تتابعني؟

504
00:47:51,666 --> 00:47:53,415
أريد أن أعرف أين...

505
00:47:53,458 --> 00:47:55,249
اشتريت وشاحك

506
00:47:55,458 --> 00:47:56,790
هدية من رئيسي

507
00:47:59,375 --> 00:48:01,207
أنا باك يوين

508
00:48:01,416 --> 00:48:02,832
مرحبا

509
00:48:03,375 --> 00:48:05,082
أنت؟

510
00:48:05,500 --> 00:48:07,999
اسمي معقد

511
00:48:08,541 --> 00:48:10,457
أنا أحب الأشياء المعقدة

512
00:48:10,708 --> 00:48:12,915
حدسي يقول لي أن هذا صحيح

513
00:48:14,375 --> 00:48:15,832
حسنًا

514
00:48:16,083 --> 00:48:17,665
اسمي

515
00:48:17,833 --> 00:48:19,582
هو ايشينجارو

516
00:48:21,416 --> 00:48:22,790
نبيلة!

517
00:48:26,125 --> 00:48:27,790
أنت ساذج

518
00:48:28,041 --> 00:48:30,249
لماذا تكذب؟

519
00:48:31,416 --> 00:48:32,374
ألم والديك...

520
00:48:32,583 --> 00:48:35,165
أحذرك من الغرباء؟

521
00:48:35,500 --> 00:48:37,999
لا، أنا يتيم

522
00:48:56,541 --> 00:48:59,040
هل هذا الصيني صديقك؟

523
00:48:59,625 --> 00:49:01,374
سأخبرك غدا

524
00:49:01,541 --> 00:49:02,915
غدا؟

525
00:49:03,708 --> 00:49:06,040
الساعة الواحدة ظهرا بمقهى الفندق

526
00:49:06,250 --> 00:49:07,582
محفوظة تحت اسم يونغ

527
00:49:07,833 --> 00:49:09,499
يونغ

528
00:49:16,166 --> 00:49:17,624
يجب أن أذهب

529
00:49:17,791 --> 00:49:19,415
نراكم غدا

530
00:49:25,041 --> 00:49:27,499
حدسي يخبرني أنك ستتأخر

531
00:49:28,666 --> 00:49:30,499
أنا لم أتأخر أبدا

532
00:49:50,458 --> 00:49:51,374
حسنًا؟ أشعر أنني بحالة جيدة؟

533
00:49:51,583 --> 00:49:53,499
جيد جدًا!

534
00:49:54,458 --> 00:49:56,415
أوه، بالمناسبة، إذا كنت تغفو

535
00:49:56,625 --> 00:49:58,749
من فضلك أيقظني عند الساعة 12 ظهرًا، حسنًا؟

536
00:49:59,000 --> 00:50:00,165
حسنا

537
00:50:00,333 --> 00:50:01,665
شكرا لك

538
00:50:21,791 --> 00:50:23,540
اخرج!

539
00:50:32,291 --> 00:50:33,624
لا تتحرك!

540
00:50:34,291 --> 00:50:36,915
أدر رأسك ببطء

541
00:50:38,166 --> 00:50:39,457
يستدير

542
00:50:40,458 --> 00:50:42,290
لا تتحرك!

543
00:50:42,875 --> 00:50:43,957
ماذا حدث؟

544
00:50:44,166 --> 00:50:45,457
أعطني الشيء أي شيء؟

545
00:50:45,625 --> 00:50:47,874
أعطني الشيء!

546
00:50:49,208 --> 00:50:50,332
تقصد المال؟

547
00:50:50,458 --> 00:50:51,374
الفرصة الأخيرة!

548
00:51:36,875 --> 00:51:39,207
احصل عليه! عجل!

549
00:52:10,583 --> 00:52:13,124
إنه هناك، احصل عليه!

550
00:52:14,291 --> 00:52:17,374
إقفزوا أيها البلهاء!

551
00:52:35,583 --> 00:52:41,499
شخص ما، مساعدة!

552
00:53:18,500 --> 00:53:19,790
تلك هي المكانس بلدي!

553
00:53:21,708 --> 00:53:23,040
آسف!

554
00:53:25,541 --> 00:53:28,040
يركض عاريا؟

555
00:54:03,750 --> 00:54:05,540
شكرا لك...

556
00:54:16,000 --> 00:54:17,624
عفوا...

557
00:54:18,625 --> 00:54:22,374
انه في المقدمة

558
00:55:13,583 --> 00:55:16,374
دعونا ننفصل

559
00:55:25,500 --> 00:55:27,207
آسف...

560
00:55:42,208 --> 00:55:43,457
السيد يوين نعم

561
00:55:44,083 --> 00:55:46,540
لدي رسالة لك شكرا لك

562
00:55:47,541 --> 00:55:49,499
"أراك في العمود، يونغ"

563
00:55:59,958 --> 00:56:02,249
اسمحوا لي أن أقدم لكم السيد فيليب اشلي

564
00:56:02,583 --> 00:56:04,457
إنه من وكالة المخابرات المركزية

565
00:56:05,041 --> 00:56:08,124
لديه شيء عاجل للغاية ليخبرك به

566
00:56:09,416 --> 00:56:10,582
التعرف عليه؟

567
00:56:10,833 --> 00:56:12,665
وهو معروف باسم "المصلح"

568
00:56:12,875 --> 00:56:14,415
فهو يصلح كل الأمور..

569
00:56:14,458 --> 00:56:17,415
مثل الأسلحة النارية والمخدرات والخطف

570
00:56:17,458 --> 00:56:21,165
لكن أصدقائه يلقبونه بالسيد زين

571
00:56:21,458 --> 00:56:23,540
وكأنه نوع من الفيلسوف

572
00:56:23,583 --> 00:56:26,165
الآن أنا متأكد من أنه يسعى خلفك

573
00:56:26,541 --> 00:56:27,415
أنا؟

574
00:56:27,666 --> 00:56:28,874
لماذا انا؟

575
00:56:29,083 --> 00:56:30,207
انظر

576
00:56:30,458 --> 00:56:33,165
منذ 6 أشهر،
جاء عالم الكيمياء الحيوية الأمريكي ...

577
00:56:33,458 --> 00:56:36,499
مع نسخة أكثر خطورة من الجمرة الخبيثة

578
00:56:36,625 --> 00:56:38,540
تسمى الجمرة الخبيثة الثانية

579
00:56:38,583 --> 00:56:42,499
نصف ملعقة صغيرة من هذه العلبة
القضاء على قرية بأكملها

580
00:56:44,000 --> 00:56:47,124
أراد المشترون المهتمون النتائج

581
00:56:47,375 --> 00:56:50,540
تم اختيار تركيا لتكون ساحة اختبار

582
00:56:50,625 --> 00:56:55,165
مات مئات الأتراك في الداخل
بضعة أسابيع في المحاكمة الأولية

583
00:56:56,583 --> 00:56:57,915
منذ شهرين

584
00:56:58,125 --> 00:57:01,582
مقتل 4 علماء
في قرية قريبة من اسطنبول

585
00:57:01,958 --> 00:57:04,624
واحد نعرف أنه عمل على الجمرة الخبيثة إيل

586
00:57:10,500 --> 00:57:14,415
قتله السكان المحليون انتقاما
والاستيلاء على السم

587
00:57:14,416 --> 00:57:16,999
لقد أدركوا مدى أهميتها

588
00:57:18,833 --> 00:57:21,499
ما علاقة هذا بي؟

589
00:57:21,541 --> 00:57:25,874
حسنا، في اليوم السابق
قُتل هذا العالم بالرصاص

590
00:57:26,125 --> 00:57:29,332
رصده العملاء وهو يجتمع مع السيد بارك

591
00:57:29,541 --> 00:57:32,457
يبدو أن والدك كان الوسيط

592
00:57:32,500 --> 00:57:34,749
وانتقل السم إليه

593
00:57:34,958 --> 00:57:37,540
لكننا لا نعتقد أنه قام بالتسليم

594
00:57:37,625 --> 00:57:38,915
بعد يوم من إطلاق النار

595
00:57:39,125 --> 00:57:41,457
دخل والدك
قنصلية كوريا الجنوبية في اسطنبول

596
00:57:41,791 --> 00:57:44,249
طلب اللجوء

597
00:57:44,500 --> 00:57:46,499
أعطى السم لكوريا الجنوبية؟

598
00:57:46,708 --> 00:57:50,374
لا، لا أحد يعرف أين أخفاها

599
00:57:50,375 --> 00:57:52,457
الآن، هل يمكنك أن تتذكر

600
00:57:52,791 --> 00:57:55,624
ماذا قال لك السيد بارك قبل وفاته؟

601
00:57:59,166 --> 00:58:00,332
لا شيء عن هذا

602
00:58:00,583 --> 00:58:02,374
هذا ليس ما يعتقده الناس

603
00:58:02,583 --> 00:58:07,040
ولهذا السبب أرسلها السيد زين لتقترب منك

604
00:58:46,416 --> 00:58:48,374
آسف لأنني تأخرت

605
00:58:48,958 --> 00:58:51,915
كنت أعلم أنك ستكون كذلك

606
00:58:52,875 --> 00:58:54,082
رأسك؟

607
00:58:54,291 --> 00:58:55,457
لقد سقطت

608
00:58:56,500 --> 00:58:58,082
رئيسي السيد زين

609
00:58:58,291 --> 00:59:01,290
يدعوك لتناول العشاء الليلة

610
00:59:01,583 --> 00:59:02,915
أخيرا

611
00:59:03,083 --> 00:59:03,999
ماذا؟

612
00:59:04,208 --> 00:59:06,207
ألم يرسل الناس ورائي؟

613
00:59:06,791 --> 00:59:08,707
لا، لماذا هو؟

614
00:59:09,541 --> 00:59:11,374
ماذا يريد؟

615
00:59:11,750 --> 00:59:13,415
لديه الرجل الخطأ

616
00:59:13,458 --> 00:59:15,249
ليس لدي ما يريد

617
00:59:17,541 --> 00:59:21,415
يجب أن تكون هديته بالنسبة لي

618
00:59:22,875 --> 00:59:25,457
مضيف كريم

619
00:59:25,875 --> 00:59:28,457
انه في الأعمال التجارية الكبيرة

620
00:59:29,416 --> 00:59:32,040
يجب عليك التحدث معه

621
00:59:32,291 --> 00:59:34,374
هل هذا تحذير؟

622
00:59:35,000 --> 00:59:37,207
لقد قلت كل ما يجب أن أقوله

623
00:59:41,958 --> 00:59:44,457
أنا مجرد رسول

624
00:59:49,375 --> 00:59:50,582
ماذا تريد؟

625
01:00:10,500 --> 01:00:12,124
لا تتحرك!

626
01:00:50,333 --> 01:00:51,957
هل تعلم لماذا تبكي؟

627
01:00:58,708 --> 01:01:02,165
تبكي لأن كل أبنائها
قتلوا على يد أنت وأصدقائك!

628
01:01:02,416 --> 01:01:03,790
أيها القاتل!

629
01:01:04,750 --> 01:01:05,665
ماذا؟

630
01:01:05,875 --> 01:01:07,457
فقط أعطني الشيء!

631
01:01:08,000 --> 01:01:09,207
ما الشيء؟

632
01:01:09,500 --> 01:01:10,790
أعطني الشيء!

633
01:01:11,125 --> 01:01:13,332
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

634
01:01:17,250 --> 01:01:19,832
الشيء الذي قتل كل شعبنا!

635
01:01:20,125 --> 01:01:23,707
أخبرني، أو سوف تموت بشكل مؤلم
كما فعل شعبنا!

636
01:01:24,083 --> 01:01:25,457
ما الشيء؟

637
01:02:43,166 --> 01:02:45,040
اذهب للحصول على المساعدة

638
01:03:04,333 --> 01:03:05,374
يونغ!

639
01:03:06,875 --> 01:03:08,832
هل أنت بخير؟

640
01:03:15,375 --> 01:03:16,582
ماذا يحدث هنا؟

641
01:03:16,791 --> 01:03:18,499
لا أعرف

642
01:04:10,625 --> 01:04:12,499
أيها القاتل!

643
01:04:27,291 --> 01:04:28,499
يذهب!

644
01:04:51,750 --> 01:04:55,332
عندما أقول اذهب، اركض إلى البحر

645
01:05:02,375 --> 01:05:03,624
اذهب!

646
01:05:47,375 --> 01:05:49,040
هل يمكنك السباحة؟

647
01:05:49,583 --> 01:05:50,457
هناك قارب!

648
01:05:50,500 --> 01:06:13,165
فات الأوان!

649
01:06:13,208 --> 01:06:14,374
القفز!

650
01:07:00,833 --> 01:07:02,457
لم يسبق لي...

651
01:07:02,500 --> 01:07:05,499
رأيت الكثير من الموت

652
01:07:18,500 --> 01:07:21,790
هل جعلك مدمناً؟

653
01:07:22,125 --> 01:07:23,999
أنا يتيم

654
01:07:25,708 --> 01:07:27,665
إنه سيدي

655
01:07:28,625 --> 01:07:31,707
هو يوفر لي

656
01:07:34,625 --> 01:07:38,457
ويقول بنات جميلات...

657
01:07:38,500 --> 01:07:41,540
ينبغي أن يتمتع بأشياء جميلة

658
01:07:42,458 --> 01:07:44,374
إن لم يكن بالنسبة له

659
01:07:46,291 --> 01:07:48,165
ربما

660
01:07:48,208 --> 01:07:49,957
كنت سأموت...

661
01:07:50,500 --> 01:07:53,582
في دار الأيتام في سن 13

662
01:07:58,541 --> 01:08:00,499
لقد أنقذ...

663
01:08:00,541 --> 01:08:02,957
حياتي

664
01:08:32,291 --> 01:08:34,457
يونغ، هل أنت بخير؟

665
01:08:34,666 --> 01:08:35,374
رئيس

666
01:08:35,583 --> 01:08:37,082
لا تقلق

667
01:08:37,375 --> 01:08:39,415
لقد أحضرت الدواء الخاص بك

668
01:08:41,458 --> 01:08:42,582
يونغ!

669
01:08:51,583 --> 01:08:53,374
ذهبت لانقاذك

670
01:08:53,583 --> 01:08:55,540
لماذا لم تنتظر؟

671
01:08:56,666 --> 01:08:59,082
لم يكن عليك قتلهم

672
01:08:59,291 --> 01:09:00,415
إذا لم يكن بالنسبة لي

673
01:09:00,583 --> 01:09:03,999
كان القرويون سيقتلونك

674
01:09:07,833 --> 01:09:10,332
سوف تمطر

675
01:09:10,541 --> 01:09:13,499
تعال على متن الطائرة

676
01:09:19,375 --> 01:09:23,124
نعم، أنا أفهم

677
01:09:23,291 --> 01:09:26,165
وداعا

678
01:09:28,166 --> 01:09:30,374
أين كنا؟

679
01:09:30,416 --> 01:09:33,332
هذا بينك وبين والدي

680
01:09:33,875 --> 01:09:35,874
لقد دفعت وديعة

681
01:09:36,916 --> 01:09:38,999
جزء من المال في ذلك ...

682
01:09:39,208 --> 01:09:42,207
صندوق الأمانات ملكي

683
01:09:42,458 --> 01:09:43,832
سأعطي كل شيء لك

684
01:09:44,083 --> 01:09:45,874
فقط اتركني وشأني

685
01:09:46,458 --> 01:09:49,332
الصفقة هي صفقة

686
01:09:49,375 --> 01:09:52,332
لقد دفعت وأريد بضاعتي

687
01:09:52,375 --> 01:09:53,874
الى جانب ذلك

688
01:09:54,416 --> 01:09:56,415
انها لمصلحتك الخاصة

689
01:09:56,916 --> 01:09:57,999
حقا؟

690
01:09:58,166 --> 01:10:01,040
ربما شخص ما سوف يدفع لك أكثر

691
01:10:01,500 --> 01:10:04,374
لكن هل يمكنهم حمايتك؟

692
01:10:04,416 --> 01:10:07,957
فهل ينقذك الأتراك؟

693
01:10:10,208 --> 01:10:13,415
لقد قتل والدك عائلاتهم

694
01:10:13,416 --> 01:10:16,665
إنهم يسعون خلفك؛ لا شيء أستطيع أن أفعله

695
01:10:16,833 --> 01:10:20,124
إلا إذا كنت شريكي

696
01:10:20,333 --> 01:10:22,665
ثم الأمر مختلف

697
01:10:46,041 --> 01:10:48,374
يا زعيم، الدواء الخاص بك

698
01:10:52,333 --> 01:10:54,415
انتظر، يونغ

699
01:11:00,458 --> 01:11:02,540
لدي عرض مضاد

700
01:11:03,541 --> 01:11:05,540
بالإضافة إلى الودائع

701
01:11:05,750 --> 01:11:09,582
سأدفع لك 25% من دخلي

702
01:11:09,791 --> 01:11:12,707
حوالي 3.5 مليون دولار أمريكي

703
01:11:12,875 --> 01:11:15,457
فقط أعطني الجمرة الخبيثة إيل

704
01:11:15,708 --> 01:11:17,582
ليس لدي ذلك

705
01:11:18,750 --> 01:11:20,415
خذ ...

706
01:11:20,666 --> 01:11:22,707
يونغ أيضا

707
01:11:28,541 --> 01:11:30,249
لا تقرر الآن

708
01:11:30,708 --> 01:11:32,624
فكر في الأمر

709
01:11:33,500 --> 01:11:35,790
السيارة تنتظر

710
01:11:46,375 --> 01:11:48,332
ولكن لا تأخذ وقتا طويلا

711
01:11:48,541 --> 01:11:50,415
المشتري الفرنسي نفد صبره

712
01:11:50,458 --> 01:11:53,207
ولا تجعل يونغ ينتظر

713
01:11:53,416 --> 01:11:56,249
قد تموت وهي معلقة حولي

714
01:12:08,875 --> 01:12:10,665
أنا يتيم

715
01:12:10,875 --> 01:12:12,374
لقد أنقذ...

716
01:12:12,583 --> 01:12:14,957
حياتي

717
01:12:18,791 --> 01:12:20,290
"انتظرني"

718
01:12:20,541 --> 01:12:22,624
لا بد أنه أدرك أنه سيموت

719
01:12:22,791 --> 01:12:25,915
لذلك جاء ليودعها الوداع الأخير

720
01:12:29,500 --> 01:12:34,457
ماذا عن لعبة الغميضة معي؟

721
01:13:47,000 --> 01:13:49,082
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

722
01:13:53,000 --> 01:13:54,832
اليابانية؟

723
01:13:55,291 --> 01:13:57,290
ليس يابانيا. أنا صيني

724
01:13:57,500 --> 01:13:59,457
كيف حالك؟

725
01:13:59,458 --> 01:14:00,415
هل تتحدث الصينية؟

726
01:14:00,583 --> 01:14:03,415
عملت في الشرق الأقصى

727
01:14:03,458 --> 01:14:06,832
أنا أعرف الصينية واليابانية والكورية

728
01:14:12,500 --> 01:14:14,374
هل تعرف هذا الرجل؟

729
01:14:21,375 --> 01:14:23,582
لقد جاء كثيرًا

730
01:14:23,625 --> 01:14:26,332
نحن لا نعرف اسمه

731
01:14:26,375 --> 01:14:29,540
رأيته منذ شهرين

732
01:14:29,750 --> 01:14:31,582
بدا على ما يرام

733
01:14:31,833 --> 01:14:34,374
لقد سمحت له بالبقاء هنا

734
01:14:35,416 --> 01:14:38,374
وبعد يومين اختفى

735
01:14:38,583 --> 01:14:42,499
لقد اتصل بي بعد ذلك

736
01:14:43,333 --> 01:14:46,999
وأخبرني أنه يموت

737
01:14:47,208 --> 01:14:52,124
سيأتي ابنه من أجل أغراضه

738
01:15:41,416 --> 01:15:43,165
سؤال

739
01:15:45,416 --> 01:15:48,290
إذا كان هناك من ينتظر إنقاذك

740
01:15:48,375 --> 01:15:50,332
لكن انقذها...

741
01:15:50,375 --> 01:15:53,415
يعني أن الآخرين قد يموتون

742
01:15:55,083 --> 01:15:57,124
هل ستظل تفعل ذلك؟

743
01:15:57,833 --> 01:15:59,915
إذا كنت لا تذهب

744
01:16:00,375 --> 01:16:02,332
سوف تموت

745
01:16:02,541 --> 01:16:04,457
صحيح؟

746
01:16:06,625 --> 01:16:08,249
لا أستطيع إلا أن أقول

747
01:16:08,458 --> 01:16:12,165
حتى لو كان هتلر يجب أن تذهب

748
01:16:12,416 --> 01:16:13,999
العواقب

749
01:16:14,208 --> 01:16:18,040
اترك ذلك لله

750
01:16:51,375 --> 01:16:53,957
قد يكون هذا هو الشيء

751
01:16:55,833 --> 01:16:57,540
ربما

752
01:17:08,583 --> 01:17:12,499
اذهب، اعتني بنفسك

753
01:17:37,083 --> 01:17:39,374
سنغادر خلال 20 دقيقة

754
01:17:44,375 --> 01:17:45,915
كان هذا...

755
01:17:46,291 --> 01:17:49,915
المحطة الطرفية ل...

756
01:17:52,083 --> 01:17:54,207
الشرق السريع

757
01:17:55,750 --> 01:17:59,707
كان لها ذروتها

758
01:17:59,958 --> 01:18:01,915
زين قال لك كل هذا؟

759
01:18:06,750 --> 01:18:10,749
يبقى فقط قذيفة فارغة

760
01:18:10,958 --> 01:18:13,290
كمصيدة سياحية

761
01:18:13,500 --> 01:18:16,249
كل الأشياء لها مصيرها

762
01:18:16,541 --> 01:18:19,332
ربما في يوم من الأيام

763
01:18:19,583 --> 01:18:21,874
سيكون هذا كبيرًا مرة أخرى

764
01:18:22,375 --> 01:18:24,124
أنت متفائل

765
01:18:24,583 --> 01:18:27,874
لا بد لي من البقاء على قيد الحياة

766
01:18:28,958 --> 01:18:31,457
أنت حر في الذهاب إلى أي مكان

767
01:18:31,500 --> 01:18:34,124
فرنسا، إيطاليا، سويسرا

768
01:18:34,333 --> 01:18:35,665
الصفحة الرئيسية؟

769
01:18:38,375 --> 01:18:42,165
يجب أن أستخدم المرحاض

770
01:18:59,541 --> 01:19:02,332
معلمي دار الأيتام الأعزاء

771
01:19:02,375 --> 01:19:04,624
أنا بخير

772
01:19:05,041 --> 01:19:08,499
أنا أستعد لامتحانات الجامعة

773
01:19:08,833 --> 01:19:10,415
الأساتذة

774
01:19:10,583 --> 01:19:12,707
أعطاني منحة دراسية

775
01:19:12,875 --> 01:19:15,665
سنستخدم المال لإصلاح...

776
01:19:15,875 --> 01:19:17,874
دار الأيتام

777
01:19:17,916 --> 01:19:19,707
أفتقدكم جميعا

778
01:19:19,916 --> 01:19:23,665
سأدرس بجد، يونغ

779
01:19:26,791 --> 01:19:28,874
القطار الأخير إلى باريس

780
01:19:29,333 --> 01:19:33,915
سوف تغادر في 5 دقائق

781
01:19:34,333 --> 01:19:35,749
مساعدة، شخص ما!

782
01:19:36,541 --> 01:19:41,374
اتصل بالشرطة!

783
01:19:47,833 --> 01:19:50,040
كانت مستلقية على الأرض

784
01:19:50,458 --> 01:19:52,540
احصل على سيارة إسعاف!

785
01:19:57,666 --> 01:19:59,999
يونغ

786
01:20:00,458 --> 01:20:02,999
استيقظ!

787
01:20:13,208 --> 01:20:14,582
وقف!

788
01:20:46,458 --> 01:20:49,415
أنا آسف بشأن صديقك

789
01:21:00,375 --> 01:21:03,749
يمكن للأميركيين أن يكونوا مفيدين للغاية

790
01:21:05,000 --> 01:21:07,415
هل نذهب لإحضار الأغراض؟

791
01:21:09,250 --> 01:21:12,457
لا تقل لي أنك أعطيته لزين

792
01:21:13,458 --> 01:21:16,082
لذا، أعتقد أن هذه "نعم"

793
01:21:16,750 --> 01:21:21,165
لو قدمتها لنا
تلك الفتاة المسكينة ربما لا تزال على قيد الحياة

794
01:21:22,166 --> 01:21:25,624
هذه هي الطريقة التي يسيطرون بها على تنظيمهم

795
01:21:26,166 --> 01:21:29,124
إنهم يثقون بالموتى فقط!

796
01:21:29,833 --> 01:21:33,415
وكانت جرعة واحدة صغيرة
كل ما يتطلبه الأمر لقتلها

797
01:21:33,416 --> 01:21:35,290
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا، اللعنة!

798
01:21:35,416 --> 01:21:38,957
كان يجب أن أتركك تتعفن في ذلك السجن التركي

799
01:21:52,166 --> 01:21:53,540
أين السيارة؟

800
01:21:53,791 --> 01:21:55,582
بهذه الطريقة، سأعيدك إلى الفندق

801
01:21:55,708 --> 01:21:57,249
لا

802
01:21:57,500 --> 01:21:59,249
يجب أن أجد زين

803
01:21:59,666 --> 01:22:02,457
لتفعل ماذا؟ للحصول على الانتقام؟

804
01:22:03,541 --> 01:22:06,374
ألا يمكنك رؤية ذلك
هل أنت محظوظ لأنك لا تزال على قيد الحياة؟

805
01:22:06,583 --> 01:22:10,249
لا تلعب الأبرياء!
هناك دماء على يديك

806
01:22:10,416 --> 01:22:14,457
لقد نصبتم الفخ يا رفاق، وزرع زين الطعم

807
01:22:21,000 --> 01:22:23,707
أشعر بالأسف عليك وعلى نفسي

808
01:22:40,333 --> 01:22:41,124
مرحبا

809
01:22:41,291 --> 01:22:43,915
أنا آسف، لقد كذبت عليك بشأن كوني مراسلة

810
01:22:44,125 --> 01:22:46,374
ولكن إذا كنت تريد مسمار زين

811
01:22:46,708 --> 01:22:49,374
كن في مطار هازاري غدا الساعة 2 بعد الظهر

812
01:22:49,833 --> 01:22:51,415
ومن الأفضل أن تكون مستعدًا

813
01:22:51,666 --> 01:22:53,457
إنه يحضر حراسه الشخصيين النخبة

814
01:22:53,500 --> 01:22:54,874
ما هي خطة اشلي؟

815
01:22:55,083 --> 01:22:58,499
إنه يسافر إلى أثينا للقاء رئيسه

816
01:22:58,541 --> 01:23:00,457
تريد وكالة المخابرات المركزية السيطرة على الضرر

817
01:23:00,708 --> 01:23:03,415
ولا يريد المزيد
عمليات الحقيبة السوداء في تركيا

818
01:23:03,666 --> 01:23:06,582
لذلك قررنا أن نأخذ كل شيء
في أيدينا.

819
01:23:06,833 --> 01:23:10,040
وأعد شراء الجمرة الخبيثة II من Zen

820
01:23:10,416 --> 01:23:13,415
سنستخدم المال لإصلاح...

821
01:23:13,583 --> 01:23:14,624
دار الأيتام

822
01:23:14,833 --> 01:23:16,374
أفتقدكم جميعا

823
01:23:16,583 --> 01:23:18,957
سأدرس بجد، يونغ

824
01:23:19,000 --> 01:23:21,957
ملاحظة:

825
01:23:22,208 --> 01:23:25,082
سأذهب إلى مكان بعيد

826
01:23:25,291 --> 01:23:27,457
لا يوجد عنوان بعد

827
01:23:27,625 --> 01:23:29,415
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

828
01:23:29,625 --> 01:23:31,457
اتصل بصديقي باك يوين

829
01:23:53,291 --> 01:23:54,499
ماذا يفعل هنا؟

830
01:23:54,541 --> 01:23:56,082
دعنا نذهب!

831
01:23:59,333 --> 01:24:00,582
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟

832
01:24:01,041 --> 01:24:02,415
سؤال جيد!

833
01:24:11,375 --> 01:24:12,582
أسرع! أسرع!

834
01:25:00,041 --> 01:25:01,374
رئيس!

835
01:25:59,500 --> 01:26:00,999
اشلي

836
01:26:01,500 --> 01:26:05,040
لا أعتقد أن زين يطير
إلى أثينا لمقابلتك

837
01:26:06,958 --> 01:26:09,457
أنا أعمل على ذلك، لا تقلق

838
01:26:09,916 --> 01:26:11,457
لن أسمح له أن يغيب عن نظري

839
01:26:11,500 --> 01:26:14,499
مرسيدس سوداء
ودراجة نارية خضراء تتجه غربًا

840
01:26:14,875 --> 01:26:17,082
لكن لا يمكننا استخدام القوة المفرطة

841
01:26:17,333 --> 01:26:19,624
إقامة حواجز على الطرق وإخلاء المنطقة

842
01:26:20,000 --> 01:26:21,082
الرجل الذي على الدراجة النارية هو لنا

843
01:26:21,416 --> 01:26:23,749
ولا ينبغي أن يتعرض للأذى تحت أي ظرف من الظروف

844
01:26:27,333 --> 01:26:29,249
المقر الرئيسي، نحن بحاجة إلى المساعدة

845
01:27:52,458 --> 01:27:53,499
انتبه!

846
01:28:44,375 --> 01:28:46,790
بابا! الناقلة مشتعلة!

847
01:28:47,041 --> 01:28:48,332
المقر الرئيسي

848
01:28:48,583 --> 01:28:50,707
ذيلي على النار

849
01:28:51,000 --> 01:28:54,082
إذا توقفت، سوف تهب النار إلى الأمام

850
01:29:08,833 --> 01:29:10,499
اذهب وقابل والدك!

851
01:29:20,458 --> 01:29:23,499
أبلغ إدارة الإطفاء

852
01:29:24,541 --> 01:29:26,415
لا تبطئ!

853
01:29:26,625 --> 01:29:28,415
حافظ على سرعة 80 كم/ساعة

854
01:29:28,666 --> 01:29:29,749
حصلت عليه

855
01:29:35,000 --> 01:29:36,582
القفز فوق، باك!

856
01:29:36,625 --> 01:29:38,165
لماذا لا تتوقف الناقلة؟

857
01:29:38,375 --> 01:29:42,415
هناك صدع في الخزان،
لا يمكنها حتى أن تبطئ

858
01:29:42,458 --> 01:29:45,249
أو سوف تهب الشعلة إلى الأمام
الوقود المتسرب. إذا انفجر هذا الشيء...

859
01:29:45,541 --> 01:29:52,124
سوف يستغرق الحي بأكمله
في 200 متر في جميع الاتجاهات

860
01:29:52,375 --> 01:29:53,457
أين إدارة الإطفاء؟

861
01:29:53,458 --> 01:29:56,874
جاري تحميل قسم الإطفاء
EX469 لإطفاء النيران

862
01:29:57,125 --> 01:29:59,749
لكنهم سيكونون هنا في أقل من 20 دقيقة

863
01:30:00,000 --> 01:30:01,874
هيا! في هذه الأثناء،

864
01:30:02,333 --> 01:30:07,624
سوف نتصل بالسائق
وتعليمه ما يجب فعله

865
01:30:15,083 --> 01:30:16,707
هناك أطفال في الداخل!

866
01:30:16,958 --> 01:30:18,290
ماذا؟

867
01:30:18,541 --> 01:30:21,457
لا تقلق، فريق الإنقاذ في طريقه

868
01:30:21,500 --> 01:30:23,582
هل حصلت على الجمرة الخبيثة الثانية؟

869
01:30:23,916 --> 01:30:26,665
لقد أدخلتهم في هذا،
ساعدني في إخراجهم أولاً

870
01:30:26,875 --> 01:30:29,249
ثم ستحصل على الجمرة الخبيثة الثانية

871
01:30:31,500 --> 01:30:32,582
لدينا حالة طوارئ

872
01:30:33,000 --> 01:30:37,249
انسحب على الفور

873
01:30:48,083 --> 01:30:49,374
هل تتحدث الإنجليزية؟

874
01:30:49,583 --> 01:30:50,540
قليلا

875
01:30:53,416 --> 01:30:55,415
شخص ما للتحدث معك

876
01:30:56,375 --> 01:30:57,499
لا توقظيه، دعيه ينام

877
01:30:57,750 --> 01:30:58,624
سوف يساعد في إنقاذ أطفالك

878
01:30:59,000 --> 01:31:01,040
لا تبطئ!

879
01:31:01,458 --> 01:31:02,415
فهمتها!

880
01:31:02,583 --> 01:31:04,374
تمام؟ تمام!

881
01:31:19,041 --> 01:31:20,665
حسنا، هيا!

882
01:31:20,916 --> 01:31:22,415
أسرع يا باك!

883
01:31:23,750 --> 01:31:25,540
اقترب!

884
01:31:34,958 --> 01:31:36,749
أخ

885
01:31:38,583 --> 01:31:39,624
كيف حال ابني؟

886
01:31:39,833 --> 01:31:41,415
انه بخير. الشرطة قبضت عليه!

887
01:31:41,458 --> 01:31:42,790
هل أنت بخير؟

888
01:31:43,000 --> 01:31:43,832
هيا، اعتني بالصبي

889
01:31:44,083 --> 01:31:44,665
سوف نحصل على الفتاة

890
01:31:44,875 --> 01:31:45,874
انه بخير! انه بخير!

891
01:31:46,250 --> 01:31:48,415
كيف حاله؟ يجيبني!

892
01:31:48,708 --> 01:31:49,874
أريد أبي، لعبتي

893
01:31:50,375 --> 01:31:52,290
بابا هنا

894
01:31:53,083 --> 01:31:54,915
لعبته هنا!

895
01:31:55,208 --> 01:31:57,582
بابا لديه لعبتك

896
01:31:58,583 --> 01:32:01,457
الأولاد بخير! تمام!

897
01:32:01,500 --> 01:32:04,249
لا تنظر إلي، انظر إلى الطريق!

898
01:32:14,208 --> 01:32:16,915
اقترب يا كريس! اقترب!

899
01:32:17,583 --> 01:32:19,540
أقرب!

900
01:32:21,666 --> 01:32:23,415
لقد حصلت عليها بخير!

901
01:32:23,416 --> 01:32:25,374
إنها بخير، والآن دورك!

902
01:32:25,416 --> 01:32:26,915
أسرع!

903
01:32:27,208 --> 01:32:29,249
ولكن من سيقود؟

904
01:32:29,708 --> 01:32:31,374
سأقود

905
01:32:32,000 --> 01:32:33,499
الله! لماذا انا؟

906
01:32:33,666 --> 01:32:34,790
كيف؟

907
01:32:36,041 --> 01:32:37,957
الصبي بخير، دعونا نمضي قدما

908
01:32:38,208 --> 01:32:38,999
أخي هل أنت بخير؟

909
01:32:39,500 --> 01:32:41,082
5 التروس في الأمام

910
01:32:41,375 --> 01:32:43,499
4 التروس في الخلف

911
01:32:43,625 --> 01:32:46,249
4 سرعات ... 5 سرعات ...

912
01:32:46,416 --> 01:32:48,999
ادفعه للأمام للبدء..

913
01:32:49,250 --> 01:32:51,165
حسنًا! أنت تقود

914
01:32:51,375 --> 01:32:52,582
شاهد! يشاهد!

915
01:32:56,708 --> 01:32:57,665
كارمن ...

916
01:32:58,291 --> 01:33:00,415
لا أعرف كيف أقود هذا الشيء اللعين!

917
01:33:00,458 --> 01:33:02,332
مهما فعلت، لا يمكنك أن تبطئ...

918
01:33:02,375 --> 01:33:04,374
اذهب مباشرة ... لا أستطيع سماعك!

919
01:33:04,625 --> 01:33:05,665
ماذا؟

920
01:33:08,500 --> 01:33:11,665
اذهب مباشرة واستدر؟ لا . . .
استمع ... لا! يستمع!

921
01:33:12,541 --> 01:33:13,957
أنا لست السائق، أنت تتحدث معه

922
01:33:14,375 --> 01:33:16,124
تتحدث معه

923
01:33:16,416 --> 01:33:18,624
استمع! اتخذ المنعطف التالي

924
01:33:18,916 --> 01:33:19,707
حصلت عليه

925
01:33:19,958 --> 01:33:21,332
حسنا

926
01:33:22,500 --> 01:33:24,749
كارمن...ماذا؟

927
01:33:25,083 --> 01:33:26,915
اذهب مباشرة واتجه يسارًا

928
01:33:27,208 --> 01:33:28,749
الشرطة تغلق الطريق!

929
01:33:56,333 --> 01:33:57,915
لماذا بهذه الطريقة؟ نذهب من خلال السوق

930
01:33:58,166 --> 01:33:59,540
ما السوق؟ ماذا!

931
01:34:08,458 --> 01:34:11,374
لا ينبغي أن تكون في السوق. ماذا ترى؟

932
01:34:11,625 --> 01:34:13,290
بطيخ!

933
01:34:15,166 --> 01:34:17,249
بدوره ...

934
01:34:49,916 --> 01:34:51,415
حظا سعيدا!

935
01:35:02,708 --> 01:35:07,499
انها قادمة!

936
01:35:20,416 --> 01:35:22,249
باك! نعم!

937
01:35:26,333 --> 01:35:28,332
توجه إلى الجسر على يمينك

938
01:35:28,500 --> 01:35:31,999
هناك شاحنة بأكياس الرمل
وصناديق كرتونية فارغة

939
01:35:32,250 --> 01:35:34,707
عليك التأكد من أن السائق يقفز أولا

940
01:35:35,000 --> 01:35:37,040
ثم أبقِ التسارع مغلقًا

941
01:35:37,375 --> 01:35:40,040
تأكد من أن الناقلة لن تتباطأ

942
01:35:40,375 --> 01:35:41,874
ثم تقوم بالقفزة

943
01:35:42,083 --> 01:35:46,915
دع ناقلة النفط تمر فوق الجسر
وينفخ نفسه في الجحيم

944
01:35:54,416 --> 01:35:56,832
خطير جدا! انها لابني

945
01:35:57,125 --> 01:35:58,290
لقد وعدت ابني

946
01:35:58,541 --> 01:36:00,165
أعدك أنني سأحضره، حسنًا؟

947
01:36:00,416 --> 01:36:01,999
أعدك!

948
01:36:03,958 --> 01:36:07,749
القفز!

949
01:36:26,708 --> 01:36:27,874
كارمن!

950
01:36:28,041 --> 01:36:29,374
لا مزيد من علبة كرتون! الآن ماذا حدث؟

951
01:36:30,666 --> 01:36:32,415
لا أحد حولي!

952
01:36:32,625 --> 01:36:33,540
افعل شيئا!

953
01:36:33,750 --> 01:36:35,665
افعل شيئًا يا كريس!

954
01:36:41,625 --> 01:36:43,332
كارمن، أعطني الرقم!

955
01:36:43,541 --> 01:36:44,374
باك! ما العدد؟

956
01:36:44,416 --> 01:36:45,415
رقم القفل!

957
01:36:45,583 --> 01:36:47,415
إنه يسأل عن رقم القفل!

958
01:36:47,458 --> 01:36:48,457
ماذا؟

959
01:37:09,666 --> 01:37:12,499
كارمن...افعلي شيئًا!

960
01:37:13,000 --> 01:37:14,332
كارمن

961
01:37:14,375 --> 01:37:15,499
كارمن هل تسمعينني؟

962
01:37:15,666 --> 01:37:17,332
كارمن ...

963
01:37:22,416 --> 01:37:24,582
أرى المروحية، شكرا لك!

964
01:37:25,083 --> 01:37:26,999
باك، أية مروحية؟

965
01:37:27,375 --> 01:37:28,540
لا يمكنك أن تموت بعد!

966
01:37:28,583 --> 01:37:31,582
أنت مفيد جداً بالنسبة لي!

967
01:37:32,333 --> 01:37:34,874
أنا ليو كثير

968
01:37:35,125 --> 01:37:38,290
تذكرني؟

969
01:37:38,583 --> 01:37:40,707
هيا، فوق

970
01:37:41,958 --> 01:37:44,040
باك، هليكوبتر؟

971
01:37:44,208 --> 01:37:45,415
هل أرسلت طائرة هليكوبتر؟

972
01:37:45,458 --> 01:37:47,832
أي قسم أرسل المروحية؟

973
01:37:50,625 --> 01:37:52,415
هنا فقط، انتظر يا فتى!

974
01:37:58,541 --> 01:37:59,915
امسكها!

975
01:38:05,583 --> 01:38:06,499
الجسر!

976
01:38:07,041 --> 01:38:08,499
احرص!

977
01:38:17,541 --> 01:38:31,249
باك

978
01:41:22,833 --> 01:41:26,332
لقد تركتني لجراحي

979
01:41:26,375 --> 01:41:28,165
أنت بلا قلب

980
01:41:28,458 --> 01:41:30,832
العملاء السريون بلا قلب

981
01:41:31,708 --> 01:41:33,415
خلاف ذلك

982
01:41:34,375 --> 01:41:36,957
سيكونون على الكراسي المتحركة

983
01:41:38,791 --> 01:41:40,749
ذهبت للفتاة

984
01:41:41,250 --> 01:41:42,707
وانتهى الأمر هنا

985
01:41:43,375 --> 01:41:47,207
لكنك وجدت الشيء

986
01:41:47,416 --> 01:41:49,457
من أنت؟

987
01:41:49,916 --> 01:41:52,374
ذلك يعتمد

988
01:41:52,416 --> 01:41:54,499
والآن أعمل من أجل...

989
01:41:54,875 --> 01:41:55,915
الأميركيين

990
01:41:56,125 --> 01:41:57,499
وكالة المخابرات المركزية مرة أخرى؟

991
01:41:57,541 --> 01:41:59,999
أنتم يا رفاق في كل مكان

992
01:42:00,500 --> 01:42:02,540
وكالة المخابرات المركزية

993
01:42:03,083 --> 01:42:05,290
لا توظف الأشخاص قصار القامة

994
01:42:05,500 --> 01:42:06,624
لماذا انا؟

995
01:42:06,833 --> 01:42:09,415
أنت ذكي

996
01:42:09,416 --> 01:42:11,540
وبديهية

997
01:42:11,791 --> 01:42:13,249
ومروحة تجسس

998
01:42:13,458 --> 01:42:14,790
الى جانب ذلك

999
01:42:14,958 --> 01:42:17,124
لقد أرسلت بعض رجالي إلى بارك

1000
01:42:17,375 --> 01:42:19,665
وهو اختارك

1001
01:42:22,916 --> 01:42:24,124
إنه ليس والدي

1002
01:42:24,333 --> 01:42:25,874
هذا غير مهم

1003
01:42:26,083 --> 01:42:28,457
أنت تحب البيرة، هذا مهم

1004
01:42:30,500 --> 01:42:33,624
عندما يكون الإنسان نصف نائم

1005
01:42:34,041 --> 01:42:36,332
أي شيء يدخل إلى دماغه

1006
01:42:36,375 --> 01:42:38,915
سيتم حفظها

1007
01:42:39,125 --> 01:42:42,874
لقد لعب شعبي دور والديك

1008
01:42:46,208 --> 01:42:48,207
مرتين و...

1009
01:42:48,416 --> 01:42:50,415
يصبح حقيقيا

1010
01:42:51,541 --> 01:42:54,040
إذن أنت المدير

1011
01:42:54,916 --> 01:42:57,665
لا، أنا إضافي

1012
01:42:58,041 --> 01:43:00,499
أنت النجم

1013
01:43:00,791 --> 01:43:02,540
يجب عليك القيام بعمل أفضل

1014
01:43:02,750 --> 01:43:05,540
لا يوجد طبيب يتجول...

1015
01:43:05,750 --> 01:43:07,915
مع سماعة الطبيب

1016
01:43:08,208 --> 01:43:09,374
و

1017
01:43:09,583 --> 01:43:11,374
هذا هو الزي الرسمي للمرأة

1018
01:43:12,833 --> 01:43:15,582
أنا معجب

1019
01:43:17,375 --> 01:43:20,082
لا تستخدم الكوكايين لقتل الألم

1020
01:43:20,333 --> 01:43:21,374
سوف تحصل على مدمن مخدرات

1021
01:43:22,666 --> 01:43:23,582
مهلا؟

1022
01:43:23,750 --> 01:43:25,457
ماذا؟

1023
01:43:25,791 --> 01:43:27,374
لا شيء

1024
01:43:27,583 --> 01:43:29,124
لقد رأيت كل شيء

1025
01:43:29,333 --> 01:43:30,999
أحاول كل شيء

1026
01:43:36,875 --> 01:43:39,832
طعم محترق

1027
01:43:40,083 --> 01:43:41,040
بالطبع

1028
01:43:41,291 --> 01:43:43,082
تلك هي رماد بارك

1029
01:43:48,958 --> 01:43:49,832
ما الخطب؟

1030
01:43:50,041 --> 01:43:51,749
اللعنة

1031
01:43:52,208 --> 01:43:54,165
لقد مات بالسرطان!

1032
01:43:54,333 --> 01:43:56,207
أنا مسموم

1033
01:43:59,833 --> 01:44:12,874
العمل!

1034
01:44:15,541 --> 01:44:17,374
هل هو بخير؟

1035
01:44:26,125 --> 01:44:26,874
مرة أخرى!

1036
01:44:31,041 --> 01:44:32,540
يقطع!

1037
01:44:33,708 --> 01:44:36,207
قلت خلفي!

1038
01:44:49,083 --> 01:44:51,124
الكثير من الحبل!

1039
01:44:51,208 --> 01:44:52,957
أطول من الشبكة.

1040
01:44:53,208 --> 01:44:54,499
قلت لك!

1041
01:44:54,666 --> 01:44:56,457
اسحبني!

1042
01:45:00,458 --> 01:45:01,915
وإلى الأمام!

1043
01:45:05,583 --> 01:45:07,540
ماذا كنت أفعل؟

1044
01:45:09,500 --> 01:45:11,790
دعونا نسقطهم!

1045
01:45:12,000 --> 01:45:13,457
أنت مجنون!

1046
01:45:14,583 --> 01:45:17,582
متى؟ سوف أساعد!

1047
01:45:19,625 --> 01:45:23,249
أنت بصوت عال جدا،
اللصوص سوف يطلقون النار علينا.

1048
01:45:24,541 --> 01:45:26,415
أخيراً!

1049
01:45:26,458 --> 01:45:27,540
ماذا؟

1050
01:45:28,166 --> 01:45:30,582
ألم يرسل...

1051
01:45:32,875 --> 01:45:34,415
لا تركية، أليس كذلك؟

1052
01:45:34,500 --> 01:45:35,540
سأحاول الصينية!

1053
01:45:35,750 --> 01:45:39,915
هذا سهل للغاية، لقد وجدته بالفعل.

1054
01:45:45,416 --> 01:45:46,457
أين ذهبت؟

1055
01:45:46,500 --> 01:45:50,999
الطابق الثاني؟

1056
01:46:11,250 --> 01:46:13,249
"لديك بريد..."

1057
01:46:16,500 --> 01:46:18,915
هل تفتقدين كونك جاسوسة؟

1058
01:46:19,250 --> 01:46:22,665
انها في دمك.

1059
01:46:26,458 --> 01:46:27,665
لا توجد وظائف هناك.

1060
01:46:27,708 --> 01:46:29,040
ولكن لدي واحدة.